Date limite: 10 Juin 2024 // Deadline: 10th June, 2024
À propos de l’AQYI / About AQYI
L’African Queer Youth Initiative est un réseau collaboratif de jeunes motivés et dévoués de différentes régions d’Afrique. L’AQYI se concentre sur l’autonomisation des jeunes personnes LGBT+ africains à travers la recherche en plaidoyer, le réseautage et le renforcement des capacités pour leur donner une voix et leur permettre d’initier le changement. Veuillez également visiter www.aqyi.org pour plus d’informations sur notre travail et d’autres projets similaires sur lesquels nous travaillons qui peuvent vous fournir les informations nécessaires pour compléter votre candidature.
The African Queer Youth Initiative is a collaborative network of motivated, dedicated young people from various regions across Africa. AQYI focuses on empowering African LGBT+ youth through advocacy, research, networking, and capacity building, to give them a voice and enable them to initiate change. Please also visit www.aqyi.org for more information about our work and other similar projects we are working on, which may provide you with the information you need to complete your application.
À PROPOS DU PROGRAMME DE BOURSES MAWULISA / ABOUT THE MAWULISA FELLOWSHIP PROGRAM
- Qu’est-ce que le Programme de Bourse MawuLisa ? / What is the MawuLisa Fellowship Program?
L’épidémie du VIH et de sida a ouvert des voies de financement exclusivement pour les personnes gay en Afrique de l’Ouest, mais les femmes lesbiennes, bisexuelles, trans et queer (LBTQ) qui ont des besoins au-delà du VIH sont souvent confrontées à des défis de financement. Leurs problèmes spécifiques ont tendance à être négligés par les grandes organisations LGBT+, laissant ces femmes avec moins d’opportunités de diriger et d’organiser. Pour combler cette lacune, l’African Queer Youth Initiative (AQYI) a créé le Programme de Bourse MawuLisa. Ce programme soutient les activistes femmes LBTQ à diriger des projets qui améliorent la vie des jeunes femmes LBTQ dans leurs communautés en fournissant une aide financière de 5000 dollars et une aide technique pendant six mois pendant qu’elles travaillent au sein d’organisations hôtes établies.
The HIV and AIDS epidemic has opened funding avenues for gay groups in West Africa, yet lesbian, bisexual, trans, and queer (LBTQ) womxn, who have needs beyond HIV, often face funding challenges. Their specific issues tend to be overlooked by larger LGBT+ organizations, leaving these womxn with fewer opportunities to lead and organize. To address this gap, the African Queer Youth Initiative (AQYI) has created the MawuLisa Fellowship Program. This program supports LBTQ womxn activists to lead projects that improve the lives of young LBTQ womxn in their communities, by providing a $5,000 financial aid and technical aid for six months while they work within established host organizations. - l’objectif du Programme de Bourse ? / The goal of the Fellowship Program?
Le principal objectif du Programme de Bourse MawuLisa est d’améliorer les capacités des activistes femmes LBTQ et de leurs communautés à réaliser des projets impactants qui abordent les défis et les droits des jeunes femmes LBTQ. Il repose sur la conviction que ceux qui vivent les problèmes peuvent les résoudre le mieux et que les droits des LGBT+ en Afrique progresseront grâce à l’initiative et à la créativité de nouveaux leaders. L’AQYI est dédiée à l’autonomisation des communautés souvent inentendues au sein de la population LGBT+ plus large, le programme étant un effort collectif entre les bénéficiaires, leurs organisations hôtes et l’AQYI elle-même.
The MawuLisa Fellowship Program’s main goal is to enhance the abilities of LBTQ womxn activists and their communities to carry out impactful projects addressing the challenges and rights of young LBTQ womxn. It operates on the belief that those who live the issues can best solve them, and that LGBT+ rights in Africa will progress through the enthusiasm and creativity of new leaders. AQYI is dedicated to empowering often unheard communities within the broader LGBT+ population, with the program being a collective effort between the fellows, their host organizations, and AQYI itself. - Quelle est la durée du Programme de Bourse ? / How long is the Fellowship Program?
Le programme de bourses est d’une durée de 6 mois. Les boursiers sélectionnés devront passer quelques jours à travailler en étroite collaboration avec l’AQYI et leur organisation hôte pour développer leur plan de travail avant que la phase de mise en œuvre du projet ne commence.
The fellowship program is a 6-months dedicated program. Selected fellows will be expected to spend a few days working closely with AQYI and their host organization to develop their work plans before the project implementation phase begins. - Soutien Financier / Financial Support
Chaque bénéficiaire recevra une bourse de 5 000 dollars par l’intermédiaire de son organisation d’accueil pour couvrir les coûts du projet, une rémunération raisonnable et tous les autres frais accessoires directement liés au projet.
Each selected fellows will be given a grant of $5,000 through their host organization to cover fellows’ project costs, reasonable stipend, and any other incidental costs directly related to the project. - Qui peut être bénéficiaire du programme? / Who can benefit from the Fellowship Program?
La bourse MawuLisa est destinée à soutenir les femmes LBTQ leaders et féministes émergentes qui œuvrent en faveur des droits des femmes LBTQ, en particulier celles qui ont une expérience en matière de droits de l’homme, de VIH/sida, de leadership des jeunes, de plaidoyer et de communication. Elle s’adresse aux jeunes femmes LBTQ de la Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Nigeria, Mali, Togo, République du Bénin, Sénégal et de la Guinée, âgées de 18 à 35 ans, qui parlent couramment le français et/ou l’anglais, les candidatures bilingues étant encouragées.
The MawuLisa Fellowship supports emerging LBTQ womxn leaders and feminists advocating for LBTQ womxn’s rights, especially those with human rights, HIV/AIDS, youth leadership, advocacy, or communication experience. It’s geared toward young LBTQ womxn from Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Nigeria, Mali, Togo, Republic of Benin and Senegal and Guinea, aged 18–35, who are fluent in French or English, with encouragement for bilingual applicants - Qui n’a pas le droit d’être boursier ? / Who is not eligible to be a fellow?
La bourse MawuLisa n’est pas accessible aux fondateurs ou aux dirigeants d’organisations d’accueil, aux étudiants cherchant à soutenir un travail universitaire, aux personnes ne résidant pas dans les pays cibles ou aux personnes qui ne s’identifient pas comme des femmes LBTQ.
The MawuLisa Fellowship is not available to founders or leaders of host organizations, students seeking to support academic work, those outside the target countries, or individuals who do not identify as LBTQ womxn. - Que procure l’AQYI dans le cadre du programme? // What does AQYI provide as part of the Fellowship Program?
Dans le cadre du programme de bourses MawuLisa, l’AQYI offre :
– Mentorat et renforcement des capacités : Accompagnement personnalisé et formation pour améliorer les compétences et les capacités des bénéficiaires de la bourse.
– Un appui financier et une assistance technique : Les subventions accordées directement aux bénéficiaires et par l’intermédiaire des organisations hôtes couvrent les allocations, les coûts des projets et l’infrastructure nécessaire ou le recours aux technologies de l’information.
– Mise en réseau : Accès à un vaste réseau d’activistes, d’organisations et de plateformes dédiées aux droits des personnes LGBT+, offrant des connexions régionales et mondiales.
– Partage des connaissances : Opportunités d’échanger des idées et des expériences avec une communauté plus large d’activistes, y compris d’autres bénéficiaires, des activistes LGBTIQ et des affiliés de l’AQYI, favorisant ainsi un environnement d’apprentissage collaboratif.
As part of the MawuLisa Fellowship Program, AQYI offers:
– Mentoring and Capacity Building: Personalized guidance and training to enhance the skills and abilities of the fellows.
– Financial Support and Technical Assistance: Grants provided directly to the fellows and through host organizations cover stipends, project costs, and necessary infrastructure or IT support– Networking: Access to a broad network of activists, organizations, and platforms dedicated to LGBT+ rights, providing regional and global connections.
– Knowledge Sharing: Opportunities to exchange ideas and experiences with a wider community of advocates, including other fellows, LGBTIQ activists, and AQYI affiliates, fostering a collaborative learning environment. - Quels sont les types de projets éligibles? / What types of projects are eligible?
Les projets éligibles à la bourse MawuLisa doivent viser à créer un changement significatif pour les femmes LBTQ, en promouvant leurs droits et leur leadership. L’AQYI recherche des projets qui:
– Répondent à une lacune ou à un besoin clair par le biais d’un plaidoyer ou d’un engagement communautaire.
– ont un plan bien défini pour mettre en œuvre le changement, y compris des stratégies d’évaluation et d’atténuation.
– Démontrent comment le bénéficiaire de la bourse va développer ses connaissances et son leadership.
Les projets qui apportent de nouvelles formes d’intervention aux communautés LBTQ desservies sont prioritaires, en particulier ceux qui améliorent le travail existant et ne dupliquent pas les efforts réalisés par d’autres. Les initiatives peuvent porter sur les arts, les droits, la formation au leadership ou l’autonomisation des jeunes femmes LBTQ, etc.
Eligible projects for the MawuLisa Fellowship should aim to create meaningful change for LBTQ womxn, promoting their rights and leadership.
AQYI seeks projects that:
– Address a clear gap or need through advocacy or community involvement.
– Have a well-defined plan to enact change, including assessment and mitigation strategies.
– Show how the fellow will grow in knowledge and leadership.
Projects that bring new interventions to underserved LBTQ communities are given priority, especially those that enhance existing work and don’t duplicate others’ efforts. Initiatives could focus on arts, rights, leadership training, or empowerment for young LBTQ womxn rights, young LBTQ womxn leadership training, empowerment projects, etc. - Quels types de projets ne sont pas éligibles? / What kinds of projects are NOT eligible?
Les projets inéligibles à la bourse MawuLisa sont ceux qui:
– N’ont pas d’objectifs spécifiques
– Ne peuvent pas montrer clairement les résultats positifs possibles
– Sont purement académiques ou axés sur la recherche
– Soutiennent des campagnes politiques
– Se limitent à sensibiliser l’opinion publique sans passer à l’action
– Ne peuvent être achevés dans un délai de six mois
– Requièrent la direction ou l’approbation des autorités gouvernementales.
Projects ineligible for the MawuLisa Fellowship include those that:
– Do not have specific goals.
– Cannot clearly show possible positive outcomes.
– Are purely academic or research-focused.
– Support political campaigns.
– Are limited to raising awareness without further action.
– Cannot be completed within six months.
– Require government leadership or approval - Comment postuler / How to apply
Pour plus de détails sur les exigences du programme et les FAQ, veuillez lire notre dossier d’information disponible ci-dessous.
En Anglais : https://tinyurl.com/bdf7f4nr
Français : https://tinyurl.com/2mjwmw46
For more details on program requirements and FAQs, please read our information packet available below.
English: https://tinyurl.com/bdf7f4nr
French: https://tinyurl.com/2mjwmw46
Après avoir lu attentivement les informations sur le programme de bourses, remplissez toutes les sections du formulaire de candidature et soumettez le formulaire de candidature complété avec les documents d’accompagnement pertinents. Cliquez ici pour postuler.
Pour plus d’informations sur le programme de bourses, veuillez consulter notre site web : www.aqyi.org ou nous envoyer un courriel à admin@aqyi.org.
After carefully reading the information on the fellowship program, complete all sections of the application form, and submit the completed application form with the relevant accompanying documents. Click here to apply.
For more information about the Fellowship Program, please visit our website: www.aqyi.org or email us at admin@aqyi.org.